SEO-продвижение мультиязычных сайтов: в США, Европе, Латаме и APAC

от 180 000 руб. / мес

Меню

Проекты ведут SEO-полиглоты: у каждого от 2-х иностранных языков

Ваша SEO-команда:

Продвижение зарубежных сайтов: руководство по выходу компании на международные рынки

Состав работ, который мы выполняем
в рамках комплексного SEO-продвижения мультиязычных проектов

Сбор семантического ядра на нескольких языках и предложение по конверсионным цепочкам с учетом маршрутов потенциальных клиентов (Customer Journey Map)

Построение архитектуры проекта и структуры URL-ов

Настройка Hreflang, sitemap.xml и robots.txt

On-site и on-page оптимизиация всех языковых версий

Подбор авторов для текстов на страницах и блога под все языки

Продвижение проекта на региональных отраслевых порталах

Аналитика и мониторинг проекта во всех странах присутствия

Оптимален для достижения следующих целей

Когда требуется усилить позиции международного бренда в регионах присутствися

Ваш продукт объединяет пользователей из нескольких стран и важно, чтобы вас находили на всех доступных языках

Состав работ, который мы выполняем в рамках комплексного SEO-продвижения мультиязычных проектов

Если ваша цель – выйти в новый рынок и привлечь новую аудиторию

Когда проект уже прибылен в ключевом регионе, и вы хотите масштабировать компанию за счёт выхода на новые рынки

Анализ стратегии продвижения, структуры трафика и фишек конкурентов

Поддержать партнерские продажи на локальных рынках

Если продукт уже покупают клиенты из других стран (например, через партнёров), я вы хотите привести продажи и поддержку в вашим стандартам.

Мультизычные проекты — это совершенно другой класс мышления: в таких проектах основатели и руководители ищут пути кратного роста и развития компании на уровне стран и континентов.

в месяц из органики — это только малая часть их амбиций.

Добавить

клиентов

195,013

На время проекта ваш Head of Organic Growth (SEO). Начинал с частной практики, а сейчас вместе с командой помогаю B2B-проектам (SaaS, IT/Tech, E-com, Enterprise) интенсивно расти в высококонкурентном поисковом пространстве рынков России, США, Европы и Латинской Америки.

Роман Макаров

Измеримый результат работы

Проработана информационная архитектура (IA) сайта и блога под несколько языков

Создана контент-команда каждой языковой версии: in-house авторы и аустсорс-команда нейтивов

Дашборд с SEO-метриками под каждую языковую версию сайта: позиции, трафик, MQL

Опубликованы материалы о компании на ведущих отраслевых порталах и СМИ в каждом регионе

Сайт соответствует требованиям Google «О мультирегиональных и многоязычных сайтах»

..........................................................................

Своя семантика под каждый язык, чтобы продвигаться в ТОП сразу в нескольких странах

Лингвистическая конструкция поисковых запросов пользователей отличается от языка к языку: в мультиязычных проектах мы замечаем, что пользователи на разных языках вбивают совершенно не похожие друг на друга запросы в рамках одного интента. Поэтому on-site оптимизация каждой языковой версии выполняется под свою семантику вручную.

В основе технической оптимизации сайта – грамотная настройка hreflang, sitemap.xml, архитектуры проекта и структуры URL

Необходимо для каждой версии страницы помочь Google установить соответствие между языковыми копиями с помощью тегов hreflang и файла sitemap.xml с указанием языка и страны в кодировках ISO 639-1 и ISO 3166-1 Alpha 2. По проектной статистике, составление ТЗ, внедрение и тестирование указанных требований занимает 2-4 недели.

Для локализации текстов необходимо подключать носителей языка (native speakers)

Ни один из проектов с автопереводом не показал должного роста трафика и позиций в долгосрочной перспективе. А значит по каждой языковой версии все-таки придется заморачиваться и прорабатывать каждую страницу. А в масштабировании на другие языке уже использовать связку DeepL/Chat-GPT плюс финальная вычитка носителем языка — именно такой подход позволяет нам поддерживать сайты на нескольких языках с большой архитектурой.

Особенности продвижения мультиязычных сайтов

Ссылочный вес языковых версий повышают с помощью размещений статей на региональных (локальных) площадках

Для ссылочного продвижения (link equity) в локальной выдаче Google подбираются региональные сайты: в Польше ссылки добываются с .pl доменов, во Франции – .fr, в Германии – .de, в Мексике – .mx, в Бразилии – .br, в Филиппинах – .ph и т.д.

Продвижение через папки, поддомены и ccTLD-домены

Выбор способа технической реализации проекта (de.site.com, site.com/de/ или site.de) зависит от долгосрочной стратегии компании, конкуренции в выдаче, целей по трафику, бюджету на проект и сроков реализации. На старте мы рекомендуем создавать региональные версии на множестве языков с помощью папок (например, site.com/de/) и после успеха в конкретном регионе переходить на продвижение с помощью ccTLD-доменов (например, site.de).

Продвижение мультиязычных сайтов – это авторская работа по каждому языку/стране. Мы не задействуем модули автопереводов страниц на CMS, так как наша цель трафик и высокий уровень конверсии.

Рекомендуем изучить: руководства по продвижению сайтов на нескольких языках от HighTime

Статья на vc.ru

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1

2

3

4

5

Вебинар

Инженерный подход к SEO: Как разрабатывать Growth-архитектуру для амбициозных проектов

Статья

Руководство Google «О мультирегиональных сайтах и многоязычных сайтах»

Growth-кейсы: увеличиваем потоки клиентов из поисковой выдачи (non-branded keywords) в России, США, Франции, Германии и Латинской Америке

В подборке собрали показательные кейсы по ассортименту стран, отраслей и типов бизнеса.

B2B SaaS и Tech-проекты

Мультиязычные агрегаторы

Провайдеры услуг и хостинг-провайдеры

Цифровые продукты и сервисы

Стартапы и экспериментальные решения

170+ стран

x2.5 по трафику за 6 месяцев:
SEO-стратегия на рынке Латама, B2B EdTech-компания iSpring

iSpring — разработчик программных продуктов для корпоративного обучения. Решения iSpring выбирают 59 000 клиентов из 172 стран. Компания 21 год лидирует на рынках России, США, стран Европы и Азии.

Важность органики (SEO) для B2B-SaaS — органика для B2B-SaaS приоритетный канал привлечения клиентов на глобальном рынке.

Подробнее об услуге →

Читать кейс

+26 стран

+10 отраслевых изданий в системе контент-маркетинга и поток MQL сразу после релиза продукта
для LogisticsTech-компании Roolz

Roolz — международная платформа, связывающая владельцев грузов и грузоперевозчиков для повышения эффективность логистики и бизнес-процессов.

Подробнее о ресурсе →

Читать кейс

Средний ритм едженедельных публикаций

Средняя позиция статей в Yandex и Google

еженедельный прирост заявок полезных продуктовой команде

4 статьи

+10 отраслевых изданий в системе контент-маркетинга и поток MQL сразу после релиза продукта для LogisticsTech-компании Roolz

ТОП-3

5 MQL/в неделю

5 MQL

Еженедельный прирост заявок

Изучить 37 кейсов по SEO-продвижению на международных рынках — Результаты системной работы HighTime Agency на проектах клиентов

Смотреть все кейсы

B2B-SaaS & Telecom

Помогли TelecomTech проекту найти способ, как ещё вырасти среди 157 конкурентов в нише объёмом $3041.8B

↑110

Разобрано конкурентов в органике

Поисковых запросов исследовано

Тем статей в контент-плане на 12 месяцев

Решение: найти и разобрать структуру трафика всех конкурентов (по каким поисковыми фразами приводят клиентов), а затем собрать план продвижения в органике на 6 месяцев.

↑157

↑7435

«С командой HighTime удалось прокачать продуктовые страницы, что позволило увеличить поисковый трафик на них на 13%. Ребята очень четко составляют ТЗ на дизайн, разработку и PR — за это отдельное спасибо. Теперь по важным запросам позиции выросли из ТОП-5 → ТОП-2. А еще благодаря многофакторному анализу конкурентов в ТОП-10 выдачи мы теперь держим обстановку по рынку под контролем. Продолжаем совместную работу!»

TravelTech B2B-SaaS

Александр Арбан

Руководитель отдела бизнес-аналитики, TravelLine

7 критериев

Критериев анализа конкурентов

7

4 гипотезы

SEO-гипотезы протестировано

4

+10%

Видимость
по запросам

«С HighTime мы проработали сайт, который помогает привлекать оптовых клиентов из HoReCa и Retail 24/7 — все это без затрат с нашей стороны на рекламу. 90% посетителей, которые оставили заявку, становятся клиентами.»

Retail & eCommerce

Владимир Попсуев

Основатель и идеолог проекта Italian Market

51%

Доля рынка (SEO)

73%

Видимость сайта

170

Ключей в ТОП-5

«Спасибо команде HighTime. Мы разобрали 24 конкурента и выработали стратегию выхода в новый рынок. Системный подход — это то, что было нужно нам на следующие полгода работы над сайтом в новом рынке.»

EdTech

Александра Коморченко

Digital marketing менеджер в iSpring.es

974

Точки продвижения

24

Конкурента для отстройки

х2,5

Потенциал роста заявок

«Весь проект был тщательно спланирован и реализован точно в срок с учётом всех наших пожеланий. За время проекта было изучено более 100 конкурентов. Подобрано несколько зарубежных решений, которые вдохновили на новые интересные решения, ещё не реализованные на российском рынке. В итоге мы получили архитектуру будущего проекта и визуализированные ТЗ на все основные страницы.»

Cybersecurity Tech

Владимир Михайлов

Руководитель департамента перспективных проектов «Фродекс»

100+

Конкурента разобрано

275

Поисковых кластеров

97

Страниц в архитектуре сайта

«Стараюсь подключать ребят из HighTime на этапе предподготовки при старте проектов (B2B/B2C Tech, eCommerce, Media). Командная работа сокращает сроки запуска проекта и вывод на плановые показатели по трафику, лидам и продажам.»

Financial Services

Руслан Якупов

Digital-маркетолог R-Style Softlab

11

Проектов запустили вместе

700%

Рост трафика на общих проектах

270

Часов совместных консультаций

«Roman provided me with in-depth analysis of SEO opportunities that we had, as a company. Every action that we have made together was based on data and solid structured thinking about the challenges that we face, as a company. I also appreciated with HighTime team took their time to learn more about our product and the telecom industry.»

Telecom Tech

Alexander Kravchenko

Head of strategy at CCaaS/ CPaaS provider, ex McKinsey, ex HBS

157

Разобрано конкурентов в органике

7435

Поисковых запросов изучено

110

Тем статей в контент-плане на 12 месяцев

Формат работы и цены на SEO-продвижение мультиязычных сайтов

Начинаем с консультации и нашего предложения по развитию проекта, далее пилотный проект и контракт на 1 год.

Этап 1. Пилотный проект — первые результаты

Проектный формат работы с фиксированной стоимостью, сроком и списком задач. Длится 4-6 недель. Увидите первые результаты и оцените подход HighTime.

Технический SEO-аудит мультиязычного сайта

Стоимость услуги:

от 90 000 руб.

+

За 10 рабочих дней подготовим список рекомендаций для разработчиков, дизайнеров и копирайтеров в ToDo-формате для улучшения индексирования и ранжирования мультиязычных сайтов в Google. Говорим с разработчиками на «одном языке»: созвонимся с вашей командой и найдём решение по внедрению всех важных рекомендаций.

Стратегия SEO-продвижения мультиязычных проектов

Стоимость услуги:

от 150 000 руб.

+

За 1 месяц сделаем предподготовку для серии SEO-проектов с оценкой, каких результатов можно достичь и в какие сроки, и что для этого требуется (команда и роли, бюджет). Индивидуальная стратегия продвижения вашего бизнеса нацелена на выполнение плана по лидам и продажам на ближайший год.

Покрыть важные ключи новыми посадочными страницами

Стоимость услуги:

от 150 000 руб. / мес

+

Размещение серии публикаций о компании на отраслевых порталах и СМИ

Стоимость услуги:

от 120 000 руб.

+

Охватим 7 ключевых кластеров семантики за счет 7 публикаций в российских и международных СМИ. Проработанные по SEO статьи приносят трафик и лиды следующие 18-24 месяцев, а не только первые 3 недели. Любим технологические проекты, сложные B2B-продукты, отраслевую экспертизу и инженерную специфику.

Покрыть важные ключи новыми посадочными страницами

Стоимость услуги:

от 150 000 руб. / мес

+

Проектирование SEO-структуры при редизайне и разработке с нуля

Стоимость услуги:

от 190 000 руб.

+

Разработаем техническую документацию (ТЗ) вашего нового сайта: визуально покажем карту сайта, структуру страниц и составим план релиза проекта с упором на аналитический анализ поискового спроса в вашей нише. Дальше уже можно ставить детальную задачу копирайтерам, дизайнерам и разработчикам. Экономит бюджет и сокращает срок релиза проекта до 40%.

Покрыть важные ключи новыми посадочными страницами

Стоимость услуги:

от 150 000 руб. / мес

+

Разработка контент-стратегии (SEO) и контент-плана под каждую страну, рынок и язык

Стоимость услуги:

от 120 000 руб.

+

Проведём поисковый бенчмаркинг конкурентов в вашей нише: как конкуренты привлекают посетителей к себе на сайт, по каким запросам их находят, и что в принципе ваши клиенты ищут. Соберём все поисковые кластеры, разобьём по воронке ToFu-MoFu-BoFu и составим план релиза статей: от самых горячих до самых популярных для охвата верхнего уровня воронки.

Покрыть важные ключи новыми посадочными страницами

Стоимость услуги:

от 150 000 руб. / мес

+

SEO-оптимизация текущего сайта (on-site и on-page)

Стоимость услуги:

от 120 000 руб.

+

Оптимизируем сайт под целевую семантику: проведём on-page оптимизацию страниц, улучшим архитектуру сайта, зарегистрируем сайт в Google Search Console, Яндекс.Вебмастере, Google Мои Бизнес и Яндекс.Бизнес. Настроим отслеживание целей и еженедельный мониторинг позиций.

На выходе: каждая страница оптимизирована под поисковые запросы, а Google и Яндекс без ошибок сканируют и индексируют весь сайт.

Дожмём до ТОП-3 важные страницы сайта: повысить видимость по важным запросам

Стоимость услуги:

от 120 000 руб.

+

Выявим факторы, по которым страницы сайта сейчас уступают конкурентам. На каждый фактор ранжирования составим ТЗ что нужно улучшить, чтобы повысить вероятность выхода в ТОП-3. ТЗ разделим на несколько этапов внедрения, чтобы мониторить, как изменения повлияли на позиции.

На выходе: отчёт с приростом позиций, замеры показателей по факторам (на сколько каждый из параметров удалось улучшить по сравнению с текущей базой и конкурентами) и предложение по дальнейшим действиям.

Выпуск 10 статей в блоге — для прироста трафика и лидов

Стоимость услуги:

от 120 000 руб.

+

Соберём коммерческую информационную семантику, составим контент-план на 10 статей и ТЗ к ним, найдём авторов, выпустим статьи на сайте и дожмём до ТОПа.

На выходе: статьи, которые приводят из Google и Яндекс посетителей заинтересованный в ваших продуктах.

Консультация по SEO-продвижению мультиязычных сайтов

Стоимость услуги:

от 5 000 руб.

+

На консультации мы разберём, где найти дополнительных клиентов и как улучшить ваши текущие процессы. Для этого заполните форму ниже. Мы внимательно изучим ваш продукт, прошлые SEO-активности и расскажем, как улучшить действующую стратегию продвижения или выстроить её с нуля. Консультация длится 1-1,5 часа.