Кейс SEO-продвижения сайта на немецком языке: как перенесли опыт продвижения англоязычных проектов на рынок Германии
Расскажем, как протестировали наш подход к продвижению зарубежных сайтов на локальных рынках Европы и за год вывели онлайн-журнал на немецком языке для учителей и родителей на посещаемость 15к+ человек в месяц.
Органический трафик из поисковой выдачи Google
Получили 15 000+ посетителей в месяц
Добыли 95 внешних ссылок
С релевантных немецких доменов на тему образования
Вывели 500+ ключевых запросов
В ТОП-10 поисковой выдачи по целевым запросам аудитории
Зарубежное бренд-медиа
Германия
Каких целей можно достичь при таком составе работ:
Обеспечить непрерывный рост на ближайшие 12 месяцев в ключевом канале продаж (органике)
Когда весь успех проекта зависит от привлечения органического трафика. Например, у вас агрегатор с тысячами страниц или вы оказываете услуги в дистанционном формате.
Когда требуется усилить узнаваемость и имидж экспертного бренда в сети
Например, вы хотите, чтобы потенциальные клиенты находили ваши материалы, изучали их и понимали, что необходимо сотрудничать именно с вашей компанией.
Если ваша цель сформировать комьюнити вокруг вашего бренда
Для этого хороша связка журнал+сообщество – непрерывно растущая социальная платформа, которая стоит на поисковом трафике, а значит все ищут ответы именно у вас.
Состав работ в кейсе:
О НАС
HighTime Agency — помогаем достигать №1 по всему семантическому ядру
Любим амбициозные SEO-проекты с большой аналитической проработкой. Работаем по гибкой методологии SCRUM. Глубоко погружаемся в продукт, тематику и ландшафт рынка, бьемся над достижением ТОПа по всему семантическому ядру. Продвигаем сайты на рынках России, США, Европы, Латама и APAC.
Проекты ведут full-stack SEO-специалисты: у каждого за плечами 20+ проектов в SEO
С 2011 года продвигаем международные SaaS/Tech-проекты, B2B-компании, бренд-медиа, агентства, школы, ВУЗы. Подробнее о команде →
Примеры проектов, где такой подход и состав работ даст результат
Цифровые продукты и сервисы
B2B SaaS и Tech-проекты
Стартапы
Мультиязычные платформы
Многостраничные агрегаторы
О проекте
Работа над проектом шла с января 2021 по сентябрь 2022 года. На момент запуска немецкого сайта мы уже успешно продвигали наш англоязычный образовательный проект. И тут возникла идея: а что, если попробовать то же самое в Германии? Ниша оказалась перспективной — спрос есть, а качественного контента мало. Плюс в команде были специалисты со знанием немецкого, что облегчило выход на рынок Германии. Так мы решили протестировать нашу методологию на локальном европейском рынке — убедиться, что язык и география не станут барьером для SEO-продвижения.
Английский — это глобальный язык, на котором пишут все и везде, и конкуренция там растёт экспоненциально. А рынок Германии отличается большИм ВВП, высоким доходом на душу населения и при этом относительно низкой конкуренцией в нишевых темах. Это сочетание особенностей рынка сделало его логичным выбором для масштабирования нашего SEO-подхода.
Задача: апробировать методологию SEO-продвижения агентства HighTime на немецком рынке
Мы хотели протестировать наш подход к продвижению зарубежных сайтов на рынке Германии.
У большинства сайтов для учителей на немецком языке страдала оптимизация. Внешнее продвижение отсутствовало. Статьи были короткими и неинформативными.
Мы решили стать палочкой-выручалочкой для учителей и размещать у себя:
- обзоры на товары, помогающие в образовательном процессе;
- советы по проведению уроков;
- советы по использованию технологий в классе.
Важная деталь: в Германии свои особенности оформления политики конфиденциальности. Поэтому для работы на этом рынке мы подготовили три обязательных документа:
1. Impressum (обязательный юридический раздел)
- Содержит сведения о владельце сайта (юр. лицо, адрес, контактные данные).
- Часто дополняют информацией о руководителях компании, регистрационных номерах.
2. Datenschutzerklärung (Политика конфиденциальности)
- Подробное описание того, какие данные собираются (включая cookies), как обрабатываются и с кем мы можем ими делиться.
- Упоминание о назначении ответственного по защите данных (DPO), если это требуется по закону (BDSG/GDPR).
- Информация о правах пользователей (доступ, удаление, исправление, перенос).
3. Cookie Policy (возможно как отдельная страница или часть Datenschutzerklärung)
Решение: запустить медиа на немецком языке и выйти на стабильный органический трафик
Чтобы апробировать нашу методологию продвижения на немецком рынке, мы решили запустить онлайн-медиа и с нуля развить его до уровня, позволяющего набирать стабильный органический трафик.
Этап 1. Как получили первый трафик на сайт с помощью качественного контента
Гипотеза: на основе опыта работы над англоязычным проектом создать нишевый блог для учителей Германии. Получать доход от партнерских программ и контекстной рекламы.
Стратегия
Выпустить информационные статьи под низкоконкурентные запросы, чтобы быстро получить первый трафик на новом домене.
Подготовка контента
Для создания контента мы выгрузили семантику с англоязычного проекта, проверили спрос по каждому запросу на немецком рынке и на основе аналитики составили контент-план. В процессе локализации учли особенности немецкого языка.
Одно и то же понятие в разных языках может звучать иначе. Например:
- В Британии: "flat" → В США: "apartment" (квартира).
- В Испании: "ordenador" → В Латинской Америке: "computadora" (компьютер).
В случае с локализацией ключей для рынка Германии мы столкнулись с разницей форм слов и морфологии.
- Английский: Отсутствуют падежи, большинство слов фиксированные.
- Немецкий: Составные существительные (Autovermietung – аренда авто).
Особое внимание уделяли корректному использованию заимствованных терминов и транслитерации: в разных странах одни и те же понятия могут передаваться по-разному. Например, в русскоязычном сегменте устоялось «онлайн-магазин», в Германии чаще используется написание «Online Shop» (с сохранением английской формы), а во французском — полностью адаптированный вариант «boutique en ligne». Это напрямую влияет на сбор семантики и подготовку контента.
Мы выбирали темы для контент-плана на основе анализа ниши: высокая частота ключей + умеренная конкуренция = быстрый органический рост. Графа «миллионники» показывает сайты, у которых Ahrefs rank больше 1М. Чем больше таких страниц в ТОПе, тем менее конкурентным считается ключ.
Для работы над статьями мы отобрали носителей немецкого языка с педагогическим опытом. Исполнителей искали на платформах Upwork и Textbroker. Каждый выполнял тестовое задание, отправлял портфолио с материалами на релевантные темы. При публикации особое внимание обращали на оформление и визуальное разнообразие контента:
- соблюдение иерархии заголовков;
- добавление кастомных картинок;
- примеры из медиа: YouTube-ролики, твиты и посты Instagram;
- вариативность в виде списков, таблиц и опросов.
Этап 2. Как масштабировали проект и монетизировали онлайн-журнал
После того, как сайт начал стабильно привлекать более 100 посетителей в день, это послужило сигналом: аудитория начала формироваться, и проект готов к следующему этапу. Поэтому мы приняли решение о масштабировании.
Стратегия
Разработать детальный контент-план, который включает информационные статьи и обзоры товаров. Сосредоточиться на обновлении уже опубликованных материалов по результатам анализа актуальных поисковых запросов через Google Search Console.
Монетизация
Спустя полгода после запуска проекта мы вышли на достаточно хороший трафик: в 300 посетителей в день. После этого перешли к монетизации сайта и начали использовать контекстную рекламу и партнерские программы.
Использовали два источника: рекламную сеть Google AdSense и партнёрскую программу Amazon Associates. AdSense хорошо работал на широком информационном трафике — там модель оплаты за показы, которая подходит даже для некоммерческих запросов.
Amazon давал больший доход на тысячу посетителей, но только на коммерческом трафике — когда люди искали конкретные товары.
Внешнее продвижение
Как и во время работы над англоязычным проектом мы:
1.
Выпускали гостевые посты в блогах других учителей. Гостевой пост — это публикация статьи на сторонней площадке от имени владельца проекта. Такой формат не только привлекает целевую аудиторию на наш сайт ссылку, но и повышает его авторитет в глазах поисковых систем.
2.
Создавали Round-Up материалы по технологии SEO That Works от Brian Dean. То есть связывались с учителями или другими блогами и просили их прокомментировать конкретную тему. На основе их ответов формировали экспертный обзор. Например: «Расскажите о вашем отношении к AI-инструментам и ученикам, которые их используют?».
3.
Вели аккаунты на учительских форумах с последующим размещением ссылок на проект. Они позволили напрямую взаимодействовать с целевой аудиторией в доверенной среде, где ценится экспертность и практическая польза. Ссылки с таких площадок подтверждают авторитетность сайта в глазах поисковиков.
4.
Размещали комментарии в блогах других учителей со ссылками на наш сайт. Это принесло естественные обратные ссылки с авторитетных нишевых ресурсов, повысило SEO-видимость, а также привлекло заинтересованных читателей через упоминание в качестве рекомендации.
5.
Создали аккаунты в соцсетях и регулярно выпускали посты, как дополнение к статьям. Они усилили вовлеченность, расширили охват за счет алгоритмов платформ и помогли сформировать узнаваемый экспертный образ проекта в удобном для аудитории формате.
70 000+ уникальных посетителей из Германии и Австрии
За первый год ведения онлайн-журнала
Данные из Google Analytics о росте посещаемости онлайн-журнала за первый год после старта проекта. За это время сайт привлек больше 70 тысяч пользователей из поисковых систем.
Результат: убедились в эффективности нашей стратегии SEO-продвижения на немецком рынке и вывели журнал на посещаемость
15 000+ человек в месяц
За полтора года ведения проекта с января 2021 по сентябрь 2022 года мы:
1.
Изучили особенности SEO-продвижения на рынке Германии и вышли на посещаемость сайта в 15 000+ человек в месяц.
2.
Опубликовали в онлайн-медиа 50 проработанных на основе анализа конкурентов статей для учителей и родителей, как авторства немецких экспертов, так и локализованные с других языков материалы.
3.
Вывели 504 ключей в ТОП-10 поисковой выдачи немецкого Google.
145 ключей вошло в ТОП-3 поисковой выдачи Google
Еще 359 заняли позиции с 4 по 10 в немецком поисковом пространстве
Показатели органических позиций онлайн-журнала в немецком Google: на сентябрь 2022 года количество ключей, занимающих позиции в ТОП-10, превысило 500.
Почему нам удалось добиться успеха
Первое, что нам точно помогло, это желание команды протестировать рынок в Германии. У нас были специалисты, которые владели языком и хотели поработать с новой аудиторией.
Второй фактор — использование знания немецкого языка нашим специалистом и переход на перевод материалов для снижения стоимости контента. Если бы мы этого не сделали, то не смогли выпустить такое количество статей.
Третья причина — мы не тестировали нишу, а использовали наработки с англоязычного рынка на рынке Германии. То есть заранее знали, какие темы имеют спрос, какой придерживаться структуры, и поэтому стартовать было проще. Это три ключевых момента, которые нам позволили добиться результата в этом проекте.
Роман Макаров
Основатель и Head of SEO в HighTime Agency
Обеспечить непрерывный рост на ближайшие 12 месяцев в ключевом канале продаж (органике)
Когда весь успех проекта зависит от привлечения органического трафика. Например, у вас агрегатор с тысячами страниц или вы оказываете услуги в дистанционном формате.
Каких целей можно достичь при таком составе работ:
Когда требуется усилить узнаваемость и имидж экспертного бренда в сети
Например, вы хотите, чтобы потенциальные клиенты находили ваши материалы, изучали их и понимали, что необходимо сотрудничать именно с вашей компанией.
Если ваша цель сформировать комьюнити вокруг вашего бренда
Для этого хороша связка журнал+сообщество – непрерывно растущая социальная платформа, которая стоит на поисковом трафике, а значит все ищут ответы именно у вас.
Состав работ в кейсе:
Примеры проектов, где такой подход и состав работ даст результат
Цифровые продукты и сервисы
B2B SaaS и Tech-проекты
Стартапы
Мультиязычные платформы
Многостраничные агрегаторы
О НАС
HighTime Agency — помогаем достигать №1 по всему семантическому ядру
Любим амбициозные SEO-проекты с большой аналитической проработкой. Работаем по гибкой методологии SCRUM. Глубоко погружаемся в продукт, тематику и ландшафт рынка, бьемся над достижением ТОПа по всему семантическому ядру. Продвигаем сайты на рынках России, США, Европы, Латама и APAC.
Проекты ведут full-stack SEO-специалисты: у каждого за плечами 20+ проектов в SEO
С 2011 года продвигаем международные SaaS/Tech-проекты, B2B-компании, бренд-медиа, агентства, школы, ВУЗы. Подробнее о команде →
До старта — один шаг
Исходные о проекте помогут нам погрузиться в контекст задачи. А детали мы обсудим на встрече
Ваша Growth (SEO) — команда для проектов международного класса
Команда проекта
Формируем состав специалистов под каждый проект: от 50 часов в месяц до выделенной команды со своим Head of SEO.
Роман Макаров
Основатель и Head of Organic Growth
Ольга Горская
Head of SEO и руководитель проектного отдела
Софья Гордова
Тимлид SEO-отдела по России и СНГ
Хади Хийирбекова
Тимлид Performance-отдела (SEO & PPC)
Денис Борисов
Тимлид международного направления
Узнали, почему ведущие компании предпочитают вести бизнес с HighTime Agency
В кейсах раскрываем, как мы создаём для наших клиентов потоки трафика и лидов из поисковой выдачи в России, США, Франции, Германии и Латинской Америке.
Пилотные проекты
Комплексное продвижение
Контакты
Системное SEO с маркетинговой проработкой для B2B и Tech-проектов
ООО «Агентство ХайТайм»
ИНН 1200004445
ОКВЭД 63.11
Вид деятельности в области ИТ 1.01
ОКВЭД 63.11
Вид деятельности в области ИТ 1.01
© Copyright 2025 ООО «Агентство ХайТайм».
Все права защищены
Все права защищены
Просматривая страницы данного интернет-сайта вы принимаете политику конфиденциальности. | Согласие на обработку персональных данных | Согласие на рекламную и информационную рассылку | Политика использования Cookies
ул. Комсомольская, 125, офис 505
Йошкар-Ола
Разовые ценные SEO и Growth-работы
Ваша in-house SEO-команда
Помогаем достигать №1 по всему семантическому ядру
Услуги SEO-продвижения международных сайтов и IT/Tech-проектов
1. Пилотные проекты
Разовые ценные SEO и Growth-работы
2. Комплексное продвижение
Ваша in-house SEO-команда
на рынках России, США, Европы, Латама и APAC
и еще 11 стран
Консультация
Бесплатная консультация
по стратегии роста (growth)
по стратегии роста (growth)
Часовой разбор вашего сайта и стратегии продвижения
(с предподготовкой).
(с предподготовкой).
Идеально для IT/Tech-компаний, международных и мультиязычных проектов👌
13 лет опыта, продвигаем международные SaaS/Tech-проекты, B2B-компании, бренд-медиа, агентства, школы, вузы.
Подробнее о команде →
Подробнее о команде →
Бесплатная консультация по всем вопросам
Перезвоним в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы